1:16:00
-You finish locking up, will you?
-I will.
1:16:03
-Then I'm going to the meeting--
-Don't tell me.
1:16:06
I won't.
1:16:08
Good night.
1:16:10
Good night, Mr. Rick.
1:16:28
-How did you get in?
-The stairs from the street.
1:16:31
I told you you'd come around,
but this is ahead of schedule.
1:16:34
Won't you sit down?
1:16:36
-Richard, I had to see you.
-"Richard" again. We're back in Paris.
1:16:39
Your visit isn't connected by any chance
with the letters of transit?
1:16:43
As long as I have them,
I'll never be lonely.
1:16:46
Ask any price,
but give me those letters.
1:16:48
I went through that with
your husband. It's no deal.
1:16:52
I know how you feel about me. . .
1:16:53
. . .but please put that aside
for something important.
1:16:56
Do I have to hear again
how great your husband is. . .
1:16:58
. . .what an important cause
he's fighting for?
1:17:01
It was your cause too.
1:17:02
In your way you were fighting
for the same thing.
1:17:05
I'm not fighting for anything anymore,
except myself.
1:17:08
I'm the only cause I'm interested in.
1:17:16
We loved each other once.
If those days meant anything at all--
1:17:20
I wouldn't bring up Paris.
It's poor salesmanship.
1:17:22
Listen. If you knew what really
happened, if you knew the truth--
1:17:26
I wouldn't believe you no matter what.
1:17:28
You'd say anything now
to get what you want.
1:17:35
You want to feel sorry for yourself?
1:17:38
With so much at stake, all you can
think of is your own feeling.
1:17:41
One woman has hurt you, and you
take revenge on the rest of the world.
1:17:45
You're a coward and a weakling!
1:17:51
No.
1:17:52
Richard, I'm sorry.
1:17:55
I'm sorry, but you--
You are our last hope.
1:17:58
If you don't help us,
Victor will die in Casablanca.