1:32:02
Have him go with Laszlo
to take care of his luggage.
1:32:04
Certainly, Rick, anything you say.
1:32:07
Find Mr. Laszlo's luggage
and put it on the plane.
1:32:10
This way, please.
1:32:13
Fill in the names.
That'll make it even more official.
1:32:16
You think of everything, don't you?
1:32:18
The names are
Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
1:32:20
But. . .
1:32:21
. . .why my name?
1:32:23
You're getting on that plane.
1:32:24
But what about you?
1:32:26
I'm staying here
till the plane gets away.
1:32:28
What's happened to you?
Last night--
1:32:30
Last night we said
a great many things.
1:32:32
You said I was to do the thinking
for us.
1:32:34
I've done a lot.
It all adds up to one thing:
1:32:36
You're getting on that plane with Victor
where you belong.
1:32:39
Now, you've got to listen to me.
1:32:41
Do you know what you'd have
to look forward to here?
1:32:44
We'd both wind up in a
concentration camp. Isn't that true?
1:32:48
Maj. Strasser would insist.
1:32:50
-You're saying this to make me go.
-I'm saying it because it's true.
1:32:53
Inside we both know
you belong with Victor.
1:32:56
You're part of his work,
the thing that keeps him going.
1:32:58
If that plane leaves and you're not
with him, you'll regret it.
1:33:01
Maybe not today, not tomorrow,
but soon. For the rest of your life.
1:33:05
But what about us?
1:33:07
We'll always have Paris.
1:33:09
We didn't have. We'd lost it
until you came to Casablanca.
1:33:12
We got it back last night.
1:33:15
-When I said I would never leave you.
-And you never will.
1:33:19
I've got a job to do too.
1:33:20
Where I go, you can't follow.
What I have to do, you can't be part of.
1:33:24
I'm no good at being noble.
1:33:26
But it doesn't take much to see
that the problems of three people. . .
1:33:29
. . .don't amount to a hill of beans
in this crazy world.
1:33:32
Someday you'll understand that.
1:33:39
Here's looking at you, kid.
1:33:56
-Everything is in order.
-All except one thing.
1:33:58
There's something you should know.