:08:00
En efectivo.
:08:09
Salud.
:08:11
-Abre, Abdul.
-Sí, profesor.
:08:23
Mozo...
:08:25
Pregúntele a Rick si
quiere compartir una copa.
:08:28
Él no bebe con clientes.
Nunca lo he visto.
:08:32
¿Por qué serán los
mesoneros así?
:08:34
Yo administraba el segundo
banco en Amsterdam.
:08:39
¿El segundo? A Rick no le
importará.
:08:41
El banquero principal es
ahora nuestro chef.
:08:45
Así es que nos quedan
esperanzas.
:08:49
Y su padre es el botones.
:09:25
Éste es un cuarto
particular.
:09:27
Sé que hay juegos.
:09:31
¡No me pueden negar entrada!
:09:32
¿Qué pasa?
:09:34
He estado en casas de
juego antes.
:09:37
Y no me van a negar
entrar a ésta.
:09:42
Hola, Rick.
:09:46
Su dinero en efectivo vale
en la barra.
:09:48
¿Sabe quién yo soy?
:09:50
Tiene suerte de que
le deje entrar.
:09:52
Esto es un ultraje.
¡Lo reportaré!
:09:58
Le hablaste como si
siempre lo hubieras hecho.