:22:19
¡Rick! Ayúdame.
:22:21
-¡No puedes escaparte!
-¡Ocúltame! ¡Ayúdame Rick!
:22:32
Excelente, capitán.
:22:34
Espero que a mí me
hubieras ayudado más.
:22:36
No me busco problemas
por nadie.
:22:39
Disculpas por la molestia.
:22:43
Siéntense y diviértanse.
:22:54
Rick, el comandante
Strasser del Tercer Reich.
:22:58
-¿Qué tal, Sr. Rick?
-¿Qué tal?
:23:00
Ya conoces a Herr Heinze.
:23:02
Por favor acompáñenos, Sr. Rick.
:23:08
Qué honor tenemos esta
noche.
:23:10
El comandante es uno de
los asistentes más viles.
:23:14
Hace énfasis en el Tercer
Reich. ¿Espera otros?
:23:18
Comandante, yo tomo
lo que venga.
:23:21
¿Puedo hacerle algunas
preguntas...
:23:24
-...no oficiales?
-Hasta si fueran oficiales.
:23:26
-¿Su nacionalidad?
-Soy borracho.
:23:31
Eso hace de Rick un
ciudadano del mundo.
:23:33
Nací en la ciudad de
Nueva York.
:23:36
Ud. vino de París cuando
fue ocupada.
:23:39
Eso no es secreto.
:23:41
¿No puede imaginarse a
los alemanes en su París?
:23:46
No es realmente mi París.
:23:48
¿Nos puede imaginar
en Londres?
:23:51
Cuando lleguen, pregúnteme.
:23:53
¡Qué diplomático!
:23:54
¿Y Nueva York?
:23:56
Hay partes de Nueva York
que le aconsejaría no invadir.