:14:00
Demande à Sam ce qu'il en pense.
:14:03
D'accord.
:14:04
De nos jours,
l'isolationnisme est périmé !
:14:09
Sam, Ferrari veut t'engager.
:14:12
Je me plais ici.
:14:13
- Il te paierait le double.
- J'peux pas dépenser ce que je gagne.
:14:17
Je regrette.
:14:22
C'est la cave du patron. . .
parce que je t'aime.
:14:25
Oh, la ferme !
:14:26
D'accord, je la ferme
parce que je t'aime, Yvonne !
:14:33
M. Rick. . .
:14:35
ces Allemands m'ont donné
ce chèque. Il est bon ?
:14:43
Où étais-tu hier soir ?
:14:44
Ça fait si longtemps, j'ai oublié.
:14:46
Ce soir ?
:14:47
Je ne fais jamais de projets
pour l'avenir.
:14:51
Un autre verre.
:14:52
- Elle a assez bu.
- Sacha, remplis mon verre.
:14:55
Yvonne, je t'aime,
mais c'est mon patron.
:14:57
- J'en ai assez que tu. . .
- Sacha, un taxi !
:15:00
- Ton manteau.
- Lâche-moi !
:15:02
Tu vas rentrer chez toi.
Tu as assez bu.
:15:10
Pour qui te prends-tu ?
:15:12
Quelle idiote de tomber
amoureuse de toi !
:15:14
Ramène-la.
:15:16
Et reviens aussitôt !
:15:30
- Bonjour, Rick.
- Bonjour, Louis.
:15:32
Quelle extravagance, de rejeter
de pareilles femmes !
:15:34
Un jour, vous n'en aurez plus.
:15:36
J'irai peut-être la voir ce soir.
Pour lui faire oublier son chagrin.
:15:40
Vous n'êtes pas fier
avec les femmes !
:15:52
S'il place un mot, ça sera
une grande victoire italienne !
:15:59
L'avion de Lisbonne.