:29:00
Je vous ai reconnu
d'après les photos.
:29:03
On a tendance à maigrir
dans un camp de concentration.
:29:06
Cela fait 5 fois
qu'ils ont annoncé votre mort.
:29:09
Comme vous le voyez,
ils ont exagéré !
:29:12
Vous tombez du ciel.
:29:14
Je recherche un certain Ugarte
qui devrait pouvoir m'aider.
:29:18
Il ne pourrait pas s'aider lui-même.
:29:20
On l'a arrêté pour meurtre.
:29:22
Ils l'ont arrêté ce soir, ici.
:29:25
Je comprends.
:29:26
Nous, nous ferons l'impossible.
Nous sommes organisés.
:29:30
Les résistants,
comme partout ailleurs.
:29:33
Nous avons une réunion
demain soir.
:29:36
Venez. . .
:29:50
Pourriez-vous demander au pianiste
de venir ici ?
:29:57
- Les bijoux, ça marche ?
- Pas trop. L'addition. . .
:30:00
Vous avez raté un beau spectacle,
M. Laszlo, n'est-ce pas, Berger ?
:30:06
- L'addition.
- Non ! Deux cocktails au champagne.
:30:14
- Bonsoir, Sam.
- Bonsoir, Mlle llsa.
:30:16
Je ne pensais jamais vous revoir.
:30:19
Il y a si longtemps.
:30:21
Oui. Tellement de choses
se sont passées depuis.
:30:26
Jouez-moi quelques airs d'autrefois.
:30:38
Où est Rick ?
:30:40
J'sais pas.
Je l'ai pas vu de la soirée.
:30:43
Quand revient-il ?
:30:44
Plus ce soir. . . non.
:30:46
Il est rentré chez lui.
:30:49
Il part toujours si tôt ?
:30:51
Il connaît une fille
au Perroquet Bleu.
:30:55
Il y va toujours.
:30:59
Vous mentiez mieux, autrefois.