1:03:02
Il essaye de gagner l'argent
des visas à la roulette.
1:03:06
Mais il perd.
1:03:08
Vous êtes mariés depuis quand ?
1:03:10
Deux mois.
1:03:12
Nous sommes Bulgares.
1:03:14
La vie est très dure là-bas.
1:03:16
C'est la misère totale.
1:03:19
Jan et moi. . .
1:03:21
avons décidé de ne pas élever
nos enfants dans ce pays.
1:03:24
Et vous avez décidé d'aller
en Amérique ?
1:03:27
Nous n'avons pas
beaucoup d'argent. . .
1:03:29
et le voyage coûte cher.
1:03:32
On a presque tout dépensé
pour arriver ici.
1:03:34
On a rencontré le capitaine Renault.
1:03:36
Il veut nous aider.
1:03:38
Evidemment.
1:03:40
Il m'a dit
qu'il nous donnerait un visa.
1:03:42
Mais on n'a pas d'argent.
1:03:44
Il le sait ?
1:03:46
Il veut toujours vous le donner ?
1:03:48
Vous voulez savoir. . .
1:03:50
Il tiendra parole ?
1:03:53
Bien sûr !
1:03:59
Vous qui êtes un homme. . .
1:04:01
si quelqu'un vous aimait beaucoup. . .
1:04:03
si elle voulait vous rendre l'homme
le plus heureux du monde. . .
1:04:08
si elle faisait quelque chose
de mal pour lui. . .
1:04:11
vous lui pardonneriez ?
1:04:13
On ne m'a jamais tant aimé.
1:04:14
Mais s'il ne le savait jamais
et qu'elle garde ce secret. . .
1:04:18
Ça serait bien, non ?
1:04:20
Vous voulez un conseil ?
1:04:23
Retournez en Bulgarie.
1:04:24
Mais c'est si important pour nous
de partir en Amérique !
1:04:29
Oh, s'il venait à savoir. . .
1:04:31
il est encore si jeune !
1:04:33
Dans bien des cas,
je suis plus mature que lui.
1:04:37
On a tous nos problèmes.
1:04:39
Vous résoudrez peut-être le vôtre.
1:04:52
Encore nous !
1:04:53
Quel compliment pour Sam !
1:04:55
Il doit vous rappeler des jours
plus heureux à Paris.
1:04:59
En effet. Pouvez-vous nous placer
à côté de lui ?