Casablanca

1:18:02

Pa?

1:18:03

l ja èu. Dobro je
mjesto za umrijeti.

1:18:12

Ako si. . . .

1:18:16

Dobro.

1:18:18

Pokušala sam razumno.

1:18:20

Sve sam pokušala.
A sad mi daj propusnice.

1:18:22

Donesi ih!

1:18:23

Ne moram,
imam ih ovdje.

1:18:27

Stavi ih na stol!

1:18:31

Ne.

1:18:32

Posljednji put,
stavi ih na stol!

1:18:36

Ako ti Laszlo i njegov cilj
toliko znaèe, sve èeš uèiniti.

1:18:41

Dobro, olakšat èu ti.

1:18:45

Hajde, pucaj.
Uèinit èeš mi uslugu.

1:18:55

Richarde, pokušala sam
se kloniti.

1:18:58

Mislila sam da te
više nikad neèu vidjeti.

1:19:02

Da si mi izišao iz života.

1:19:23

Onaj dan kad si otišao iz Pariza. . .

1:19:27

. . .kad bi samo znao
koliko sam patila.

1:19:30

Kad bi znao koliko
sam te voljela.

1:19:34

Koliko te još uvijek volim.

1:19:50

l onda?

1:19:53

Uskoro nakon svadbe, Victor
se vratio u Èehoslovaèku.

1:19:57

Trebali su ga u Pragu,
no Gestapo ga je èekao.