1:25:03
- G. Laszlo?
- Da?
1:25:04
Poèi èete s nama. lmamo
nalog da vas uhitimo.
1:25:07
Kakva je optuba?
1:25:08
Kasnije èe vam objasniti
kap. Renault.
1:25:10
Èini se da je sudbina
preuzela stvar u svoje ruke.
1:25:24
Nema dokaza protiv njega. Ovo
nije Njemaèka ni okupirana Francuska.
1:25:28
Moe ga samo globiti i dati mu
30 dana. Moe ga odmah pustiti.
1:25:32
Savjetujem da se ne plete
u Laszlovo uhièenje.
1:25:35
Pomogne li mu da pobjegne. . . .
1:25:37
Zato bih riskirao svoj vrat?
1:25:39
Kladio si se u 1 0.000
franaka da èe pobjeèi.
1:25:42
A ima i propusnice.
l nemoj poricati.
1:25:45
A mogao bi zato jer ti se
ne sviða Strasser.
1:25:48
Zapravo se ni meni ne sviða.
1:25:50
Sve izvrsni razlozi.
1:25:52
Ne uzdaj se u prijateljstvo.
1:25:54
Ovdje nemam nikakve moèi.
1:25:55
Usto, izgubio bih
1 0.000 franaka.
1:25:57
Nisi suptilan, ali si
djelotvoran. Shvaèam.
1:26:02
Da, imam propusnice.
1:26:04
Ali ih sam kanim iskoristiti.
1:26:06
Odlazim iz Casablance veèeranjim
avionom. Zadnjim avionom.
1:26:09
Povest èu prijateljicu.
Svidjet èe ti se.
1:26:12
- Koju to?
- llsu Lund.
1:26:14
To dokazuje da neèu pomoèi
Laszlou da pobjegne.
1:26:18
Ne elim ga u Americi.
1:26:20
Nisi mi to doao reèi.
1:26:22
lma propusnice.
1:26:23
Upie tvoje i njeno ime
i ide kad te volja.
1:26:27
Zato te i dalje zanima
to èe biti s Laszloom?
1:26:29
Samo me zanima to èe biti
s llsom i sa mnom.
1:26:34
lstina, imamo zakonito pravo
da odemo, no ljudi su svejedno. . .
1:26:37
. . .ostajali u Casablanci.
1:26:39
Zato bih tebe zadrao?
1:26:41
llsa je Laszlova ena.
1:26:43
tota bi mogla
reèi Strasseru.
1:26:46
Dogovorit èu se s tobom.
1:26:47
Umjesto te sitne optube,
moe doèi do neèega velikog. . .
1:26:51
. . .to bi ga na dugo
upiralo u logor.
1:26:54
Dobio bi odlièje, ne?
1:26:55
Bogme! Njemaèka. . . .
Vichy bi bio jako zahvalan.
1:26:59
Pusti ga.