Casablanca

1:33:02

Možda ne sad, ni sutra,
ali kasnije da. Za èitavi život.

1:33:07

Što je s nama?

1:33:09

Uvijek èemo imati Pariz.

1:33:10

Nismo ga ni imali. lzgubili
smo ga kad si ovdje došla.

1:33:13

Sinoè je sve oživjelo.

1:33:16

- Rekla sam da te nikad neèu ostaviti.
- l neèeš.

1:33:20

Ali i ja imam posla.

1:33:22

Ne možeš me pratiti. Ne možeš
biti dio onog što moram uèiniti.

1:33:26

Nisam baš plemenit.

1:33:28

No nije teško vidjeti
da naše nevolje. . .

1:33:31

. . .malo znaèe u ovome svijetu.

1:33:34

Jednog èeš dana to shvatiti.

1:33:41

U tvoje zdravlje, mala.

1:33:57

- Sve je spremno.
- Samo još nešto.

1:34:00

Nešto morate znati.

1:34:02

Ništa ne objašnjavajte.

1:34:04

To mijenja nešto na stvari.

1:34:07

Rekli ste da znate
za llsu i mene.

1:34:09

Ne znate da je sinoè
llsa došla u moj lokal.

1:34:12

Zbog propusnica, je li?

1:34:16

Da.

1:34:17

Uporno je htjela doèi do njih,
bez uspjeha.

1:34:19

Èak me je pokušala uvjeriti
da me još uvijek voli.

1:34:23

Ali to je odavno gotovo.

1:34:26

Zbog vas se pretvarala da nije.
Ja sam to dopustio.

1:34:29

Shvaèam.

1:34:31

Evo.

1:34:32

Hvala.

1:34:34

Cijenim to.

1:34:36

Dobrodošli natrag u borbu.

1:34:38

Znam da èe naši pobijediti.

1:34:54

Jesi li spremna?

1:34:58

Jesam.