:22:03
Meneer Heinze ken je al.
:22:12
We zijn zeer vereerd.
:22:13
De majoor is
een groot man in het Derde Rijk.
:22:17
Wat een nadruk op DERDE.
Verwacht u er meer?
:22:24
-Mag ik onofficiële vragen stellen?
-Zelfs officiële?
:22:29
-Uw nationaliteit?
-Ik ben dronkaard.
:22:33
Dat maakt Rick tot wereldburger.
:22:35
Ik ben geboren in New York.
:22:38
-U verliet Parijs voor het bezet werd.
-Dat is geen geheim.
:22:43
Was de gedachte dat wij in
Uw Parijs waren, ondraaglijk?
:22:47
Het is MIJN Parijs niet.
:22:50
Komen we in Londen?
:22:52
-Probeer 't en vraag 't me dan.
-Diplomaat!
:22:56
-En New York?
-In sommige delen ervan...
:22:59
...raad ik jullie aan niet te komen.
:23:02
-Wie wint de oorlog?
-Ik weet het niet.
:23:05
Rick is neutraal,
zelfs ten aanzien van vrouwen.
:23:10
U was niet altijd neutraal.
We kennen uw verleden.
:23:16
Richard Blain, Amerikaan.
Kan niet naar zijn land terug.
:23:20
We weten wat u in Parijs deed
en waarom u wegging.
:23:25
-We zullen het niet omroepen.
-Zijn mijn ogen bruin?
:23:29
Er is een vijand van ons
land hierheen gekomen.
:23:34
We ondervragen
eenieder die ons helpen kan.
:23:37
Ik heb slechts 'n sportieve
interesse in Laszlo.
:23:42
-Hebt u voor de vos geen sympathie?
-Ik kan ook de jachthond begrijpen.
:23:48
Laszlo heeft leugens
gepubliceerd tot we Praag innamen.
:23:53
Daarna ging hij ermee door
in ondergrondse bladen.
:23:57
Men moet zijn moed erkennen.