:34:00
Det var lenge siden sist.
:34:04
God natt.
:34:15
- Hva slags mann er denne Rick?
- Vet ikke. Vi møttes litt i Paris.
:34:21
- I morgen klokken ti!
- Vi kommer. God natt.
:35:02
Boss!
:35:09
- Skal du ikke legge deg?
- Ikke ennå.
:35:13
- Snart?
- Nei.
:35:16
- Ikke i det hele tatt?
- Nei!
:35:19
- Ikke jeg heller.
- Ta et glass. . . Jo!
:35:24
- La oss dra herfra.
- Jeg venter på en dame.
:35:28
- Vi drar. Ingen grunn til å bli her.
- Hun kommer tilbake.
:35:33
Vi tar bilen og kjører hele natten!
Vi drikker oss fulle. . .
:35:37
- Gå hjem!
- Nei, sir. Jeg blir hvor jeg er.
:35:47
De tar Ugarte, så kommer hun.
En kommer, en går.
:35:57
Desember, 1 941 i Casablanca.
Hva er klokka i New York nå?