:16:00
Um dia talvez fiquem raras.
:16:03
Acho que farei uma visita a Yvonne.
:16:05
Talvez seduzi-la nesse momento.
:16:07
No que diz respeito a mulheres,
você é um verdadeiro democrata.
:16:09
E eu lhe digo que a atitude
da Itália é uma vergonha.
:16:12
O que teriam feito
sem o Ex ército alemão?
:16:19
Se ele conseguir falar alguma coisa,
será uma vitória para a ltália.
:16:26
O avião para Lisboa.
:16:33
Gostaria de estar nele?
:16:35
Por quê? O que há em Lisboa?
:16:37
O barco para a América.
:16:39
Sempre especulei por que você
não volta para a América.
:16:42
Você roubou dinheiro da igreja?
:16:44
Você fugiu com a esposa de um senador?
:16:46
Gosto de pensar que matou um homem.
E meu lado romântico.
:16:49
Foi uma combinação das três coisas.
:16:51
E o que em nome de Deus
o troux e a Casablanca?
:16:53
Minha saúde.
Vim para cá por causa das fontes.
:16:56
Quais fontes?
Estamos no deserto.
:17:00
Fui mal informado.
:17:04
Com licença, Rick.
:17:05
Um cavalheiro lá dentro
ganhou 20 mil francos...
:17:09
...e o caixa precisa de dinheiro.
:17:12
Vou pegar no cofre.
:17:14
Estou tão aborrecido, Rick.
Você sabe, eu...
:17:16
Esqueça, Emil. Erros assim
acontecem o tempo todo.
:17:18
Sinto muito mesmo.
:17:26
Rick, essa noite será emocionante aqui.
Uma prisão no seu bar.
:17:29
-Mais uma?
-Essa não é uma prisão comum.
:17:32
Um assassino, ainda por cima.
:17:34
Se pensa em avisá-lo, não o faça.
Não tem como escapar.
:17:37
-Não me arrisco por ninguém.
-Sábia política exterior.
:17:41
A Córsega, a Tunísia, Nice,
o que fizeram para tê-las?
:17:45
Poderíamos ter feito a prisão
antes no Blue Parrot.
:17:47
Mas, como respeito muito você,
vamos efetuá-la aqui.
:17:50
Vai entreter seus clientes.
:17:52
Nosso entretenimento já basta.
:17:55
Temos um convidado
importante esta noite.
:17:57
Major Strasser, do Terceiro Reich.