1:04:02
Não há ninguém no mundo que toca
"As Time Goes By" como Sam.
1:04:06
Não a toca há muito tempo.
1:04:22
Sujeito curioso, esse Rick.
Como ele é?
1:04:25
Não poderia dizer, apesar
de vê-lo com freqüência em Paris.
1:04:28
-Amanhã às 10.
-Estaremos lá.
1:05:11
Patrão?
1:05:16
-Patrão?
-Sim?
1:05:19
-Não vai pra cama?
-Agora não.
1:05:22
Não vai pra cama
nem daqui a pouco?
1:05:25
Pretende ir pra cama?
1:05:28
Estou sem sono, também.
1:05:30
Ótimo, tome um drinque.
1:05:32
-Não, eu não, patrão.
-Bem, então não tome um drinque.
1:05:33
Patrão, vamos sair daqui.
1:05:36
Não, senhor.
Espero uma mulher.
1:05:38
Por favor, patrão, vamos.
Só tem problemas pra você aqui.
1:05:41
Ela vai voltar.
Sei que vai voltar.
1:05:43
Pegamos o carro e
saímos por aí.
1:05:45
Vamos beber, pescar e ficar longe
até que ela tenha ido embora.
1:05:48
-Cale a boca e vá para casa, que tal?
-Não, senhor, vou ficar bem aqui.
1:05:58
Pegam Ugarte, e ela entra.