2:02:02
Tudo está muito certo.
2:02:04
Contaremos no aeroporto. Quanto menos
tempo para pensar, mais fácil será.
2:02:07
Por favor, confie em mim.
2:02:11
Sim, confio.
2:02:17
-Não sei como agradecer.
-Deix e pra lá, ainda há muito a fazer.
2:02:23
-Troux e o dinheiro.
-Guarde-o, vai precisar na América.
2:02:26
-Mas fizemos um trato...
-Esqueça isso.
2:02:29
Você não terá problemas
em Lisboa, terá?
2:02:30
Não. Está tudo arranjado.
2:02:32
Ótimo. As cartas
estão em branco...
2:02:34
...e tudo que tem de fazer é
preencher com as assinaturas.
2:02:39
Victor Laszlo, você está preso.
2:02:44
Sob a acusação de cumplicidade
no assassinato dos mensageiros...
2:02:47
...de quem tais cartas foram roubadas.
2:02:49
Você está surpreso com meu amigo Ricky?
A explicação é simples.
2:02:52
Parece que o amor
triunfou sobre a virtude.
2:02:56
Não tão rápido, Louis. Ninguém vai
ser preso. Pelo menos por enquanto.
2:03:01
-Ficou louco?
-Fiquei. Sente-se.
2:03:04
Não gostaria de atirar em você,
mas atiro se der mais um passo.
2:03:08
Nestas circunstâncias, sentarei.
2:03:13
-Mantenha as mãos na mesa.
-Suponho que saiba o que está fazendo...
2:03:15
...mas me pergunto se você
se dá conta do que isso significa?
2:03:17
Me dou. Temos muito tempo
para discutir isso depois.
2:03:19
Livre-se dos cães de guarda, você disse.
2:03:21
Ligue para o aeroporto e deix e
que eu o ouça falar com eles.
2:03:23
E lembre-se, esta arma
está apontada para seu coração.
2:03:26
E meu ponto menos vulnerável.
2:03:37
Falam do aeroporto?
2:03:39
Aqui fala o capitão Renault.
2:03:41
Existem dois salvo-condutos
para o avião rumo à Lisboa.
2:03:44
Não há nenhum problema com eles.
2:03:46
Ótimo.
2:03:48
Alô?
2:03:54
Para o meu carro, rápido!
2:03:57
Aqui é o major Strasser.
2:03:58
Mande um esquadrão de polícia me
encontrar no aeroporto imediatamente.