:46:27
Rick, trebuie sa vorbesc cu tine.
:46:30
Am vrut sa beau primul pahar
cu tine, aici.
:46:34
-Nu, Rick. Nu in seara asta.
-In special in seara asta.
:46:38
De ce a trebuit sa vi in Casablanca ?
Mai sunt si alte locuri.
:46:42
Nu as fi venit daca as fi
stiut ca esti aici.
:46:45
Crede-ma, este adevarul.
Nu stiam.
:46:47
Este ciudat cum vocea ta nu s-a
schimbat. O mai pot auzi.
:46:50
"Richard, dragule,
voi merge cu tine oriunde.
:46:53
-Vom urca intr-un tren si nu ne
vom opri niciodata."
-Nu, Rick.
:46:57
Inteleg ce simti.
:46:59
Intelegi ce simt ?
:47:02
Cat timp a trecut, iubito ?
:47:05
-Nu am numarat zilele.
-Ei bine, eu le-am numarat.
:47:07
Fiecare zi.
:47:09
Cel mai mult mi-o aduc aminte pe
ultima.
:47:12
Sfarsitul "wow".
Un tip asteptand pe un peron...
:47:16
...cu o figura comica, fiind parasit.
:47:21
Pot sa-ti spun o poveste, Rick ?
:47:24
Are un sfarsit "wow" ?
:47:26
Nu-i stiu sfarsitul inca.
:47:28
Haide, spune-o. Poate vei inventa
unul in timp ce o spui.
:47:34
Este despre o fata care deabia
venise la Paris din Oslo.
:47:38
Acasa la niste prieteni...
:47:40
...a cunoscut un barbat
despre care auzise toata viata ei.
:47:43
Un om foarte bun si curajos.
:47:46
El a deschis pentru ea o lume minunata
plina de cunostinte, ganduri si idealuri.
:47:51
Tot ce stia sau ce a devenit vreodata
a fost din cauza lui.
:47:55
Se uita la el si il venera...
:47:59
...cu un sentiment care ea
credea ca este dragoste.