Casablanca

1:13:00

Ne zbijaj šale. Nakon
Straserovih upozorenja, strah me je.

1:13:04

I mene.

1:13:05

Da ostanem da se krijem
u hotelskoj sobi?

1:13:08

Ili da nastavim najbolje što mogu?

1:13:10

Nastaviæeš, šta god da kažem.

1:13:13

Zašto ne prièaš o Riku,
šta si saznao?

1:13:16

- Poseduje propusnice.
- Da?

1:13:19

Ali neæe da ih proda.

1:13:20

Ni iz sentimentalnih
razloga, ni za novac.

1:13:24

Je li rekao razlog?

1:13:26

Predlaže da pitam tebe.

1:13:28

Mene?

1:13:29

Da. Rekao je: "Pitajte ženu".

1:13:32

Ne znam zašto je to rekao.

1:13:46

Naš prijatelj napolju æe da
pomisli da smo pošli na poèinak.

1:13:50

Uskoro æu da poðem.

1:13:54

- Ilsa, ja...
- Da?

1:13:57

Dok sam bio u logoru,

1:14:00

jesi li bila usamljena u Parizu?

1:14:04

Da, Viktore, bila sam.

1:14:07

Znam kako je kad si usamljen.

1:14:11

Imaš li nešto da mi kažeš?

1:14:15

Ne, Viktore, nemam.

1:14:21

Jako te volim, mila.

1:14:25

Da.

1:14:27

Da, znam.

1:14:29

Šta god da uèinim,
hoæeš li verovati da...

1:14:32

Ne moraš ni reæi.

1:14:35

Verovaæu.

1:14:38

Laku noæ, mila.

1:14:42

Laku noæ.

1:14:51

Da, mila?

1:14:57

Èuvaj se.