Casablanca

1:17:01

Bio je i tvoj.

1:17:03

Na svoj naèin si se borio za isto.

1:17:05

Više se ne borim ni za šta,
osim za sebe.

1:17:08

Ja sam jedini cilj koji me zanima.

1:17:16

Jednom smo se voleli.
Ako ti to išta znaèi...

1:17:20

Ne bih spominjao Pariz.
To je loša trgovina.

1:17:23

Slušaj! Kad bi znao šta se zaista
dogodilo, kad bi znao istinu...

1:17:26

Ne bih ti verovao.

1:17:28

Lagala bi samo da dobiješ šta želiš.

1:17:35

Želiš da se sažaljevaš?

1:17:38

Toliko toga je na kocki, a ti
misliš samo na svoja oseæanja!

1:17:42

Žena te je povredila,
a ti bi da se svetiš celom svetu!

1:17:45

Ti si kukavica i slabiæ!

1:17:51

Ne.

1:17:53

Rièarde, izvini.

1:17:55

Izvini, ti si nam poslednja nada.

1:17:58

Pomozi nam, ili æe Laslo
umreti u Kazablanci!

1:18:01

Pa?

1:18:02

I ja æu.
Dobro je mesto za umreti.

1:18:11

Ako si...

1:18:15

Dobro.

1:18:17

Pokušala sam razumno.

1:18:19

Sve sam pokušaIa.
A sad mi daj propusnice.

1:18:21

Donesi ih!

1:18:22

Ne moram, imam ih ovde.

1:18:26

Stavi ih na sto!

1:18:30

Ne.

1:18:31

Poslednji put, stavi ih na sto!

1:18:35

Ako ti Laslo i njegov cilj
toliko znaèe, sve æeš da uèiniš.

1:18:40

Dobro, olakšaæu ti.

1:18:44

Hajde, pucaj.
Uèiniæeš mi uslugu.

1:18:54

Rièarde, pokušala sam da se klonim.

1:18:57

Mislila sam da te
više nikad neæu videti.