1:10:08
Ei poika kerro. Joutuu roviolle.
-Aarteen salaisuus ei selviä.
1:10:14
Poltamme hänet, muttemme vielä.
1:10:18
Hän vie meidät ensin
kadonneeseen kaupunkiin.
1:10:21
Nathoo, poikaseni,
mikset kerro heille salaisuutta?
1:10:29
En vie heitä ikinä viidakkoon.
1:10:32
He päästävät sinut vapaaksi,
elämään minun kanssani.
1:10:36
Elämään kanssasi?
1:10:39
Minulla on äiti viidakossakin.
1:10:41
Ne kaksi asiaa taistelevat minussa.
Niin kuin käärmeet keväisin.
1:10:47
Olin susi ja
viidakko ajoi minut pois.
1:10:53
Nyt olen ihminen ja
ihmislauma ajaa minut pois.
1:10:57
Surmasit Shere Khanin,
voit palata viidakkoon.
1:11:01
Sinusta voi tulla
viidakon valtias.
1:11:07
Minulla ei ole enää muuta paikkaa
kuin punainen kukka, tuli.
1:11:15
Ei se mitään.
1:11:17
Bagheera kertoo viidakossa,
että surmasin Shere Khanin.
1:11:21
Ei, sinä saat kertoa sen.
Katso, tässä on hampaasi.
1:11:30
Äiti!
- Katsokaa!
1:11:37
Näettekö?
-Poika karkaa.
1:11:41
Oletko sinäkin yhtä tyhmä?
1:11:44
Poika karkaa ja seuraamme
häntä aarteen luo. -Aivan.
1:11:53
Odottakaa häntä viidakon laidalla
ja merkitkää hänen jälkensä.