:55:01
Je descends.
:55:06
Qui est là?
:55:10
Un mot, je vous prie.
:55:15
Oh! Quelle surprise!
:55:18
Oui! N'est-il pas!
:55:20
Excusez-moi,
je suis peut-être importun?
:55:24
Pas du tout!
:55:26
Ne recevez-vous pas quelqu'un,
là-haut dans vos anneaux?
:55:30
Dans mes anneaux? Oh, non!
:55:33
Je me lovais...
:55:35
pour ma sieste.
:55:36
Vous chantiez pour quelqu'un?
:55:38
Pour qui?
:55:44
Je chantais pour moi-même.
:55:50
Oui, j'ai des ennuis
avec mes sinus.
:55:55
Quel malheur!
:55:56
Vous n'imaginez pas
ce que c'est douloureux.
:56:00
Je ne mange plus,
:56:02
je ne dors plus.
:56:03
Aussi, je chante
pour m'endormir.
:56:07
C'est de l'auto-hypnotisme.
:56:11
Je vais vous montrer!
:56:20
Je n'ai pas de temps à perdre
en telles sottises.
:56:24
Une autre fois, peut-être?
:56:28
Je cherche un petit d'homme.
:56:30
Quel petit d'homme?
:56:33
Celui qui s'est perdu.
:56:35
Sauriez-vous où il est?
:56:38
Fouillez-moi...
:56:39
Excellente idée!
:56:42
Ça vous ennuierait
de me montrer vos anneaux?
:56:46
Pas du tout.
:56:49
Rien là...
:56:51
Ni là...