:21:00
L'oculiste a dit
qu'elles sont inutiles.
:21:03
Je me sens nue sans elles.
:21:05
Ça, c'est bon pour vous.
:21:11
- Et mère?
- Elle va bien.
:21:12
Elle est ravie de rendre visite
à tous ses enfants.
:21:15
Elle passe un mois chez nous.
:21:18
Le docteur t'a dit?
:21:21
Que je peux partir.
Je dois rentrer.
:21:25
Lisa, ça m'épouvante.
:21:27
C'est affreux de ne pas vouloir
voir mère, c'est mal...
:21:29
Ecoutez la conscience
de la Nouvelle-Angleterre!
:21:33
Tu ne dois peut-être pas.
Puis-je lui dire?
:21:35
Nous verrons comment elle se tient.
Nous avons un plan.
:21:40
Plus tard.
:21:42
Mais vous pourriez vous servir
de votre "rééducation".
:21:44
Ma récréation touche à sa fin.
:21:47
Je montre un peu les lieux
à Lisa.
:21:49
Vous lui ferez voir le reste.
:21:52
Je vous attends.
:21:53
On m'a déjà mise à la porte
d'endroits plus huppés.
:22:02
Ce matin, pendant la consultation,
j'ai fait une citation...
:22:07
Oui. Walt Whitman.
:22:09
Je l'ai fait taper à la machine
pour vous.
:22:14
S'il ne l'a pas écrit pour vous,
c'était pour d'autres comme vous.
:22:18
Il a exprimé
ce que je voudrais vous dire...
:22:20
bien mieux que je ne le pourrais.
:22:25
Lisez cela.
:22:34
"Désir secret par la vie et la terre
jamais satisfait
:22:39
Maintenant, Voyageur,
fais voile et pars à sa recherche."