:12:21
Perdone, amigo.
:12:23
Ella es Ella, nuestra característica
y él es el mánager.
:12:27
- Hola, Sam.
- Hola, Paula.
:12:29
Es encantador.
:12:30
- Hola, Paula.
- Hola, Brett.
:12:31
Te invito, y al ejército también.
:12:33
- ¿Ya lo ves? Estás entre amigos.
- ¿Qué crees? Fue ruda la pelea.
:12:37
A mitad del round 10 le di
un gancho derecho...
:12:40
entonces el turno se acabó.
:12:42
No es la fuerza bruta la que gana.
:12:44
Se gana con los sesos.
:12:46
De ahí viene mi prestigio.
:12:51
¿Qué va a hacer, querida? La casa invita.
:12:54
Gracias, Biffer.
:12:55
Yo, ginebra.
¿Puede tomar un brandy mi amigo?
:12:58
Con todo gusto. No creo que le haga daño.
:13:01
¿Se siente mal?
:13:03
- No, yo...
- Fatigado, es todo.
:13:05
¿No será influenza? Viene repentinamente.
:13:07
Caen en el hospital, ¿sabe?
:13:10
Cierto, ¿pero no tienes
algo más alegre que contar?
:13:12
Hombre, yo lo decía por decir.
La palabra es libre.
:13:16
Y la copa es gratis. Así se sentirá mejor.
:13:18
Aquí está y es de lo mejor que tengo.
:13:23
- Eso resucita a los muertos.
- ¿Los muertos?
:13:26
Esta noche tienes el vino alegre.
:13:29
- Paula, no tardes.
- No, ya voy, Sam.
:13:32
Tengo que marcharme al teatro.
Adiós y gracias por todo.
:13:36
- ¿Vámonos?
- Ése es de los buenos.
:13:38
- De los que han peleado.
- Claro.
:13:42
Debo ir corriendo al teatro.
Tengo el tiempo justo.
:13:45
No es muy amistoso, dejarle ahora así.
:13:48
¿Adónde va a ir? ¿Estará bien?
:13:50
- ¿Puedo dejarle solo?
- Estaré bien.
:13:55
¿Está seguro?
:13:57
Diga, ¿quería ver la función?
:13:58
Puede venir a mi camerino,
desde allí la verá y nadie le dirá nada.