:43:19
Todo bien, Smith.
:43:21
El peligro pasó.
No ha sido fácil, pero ya está...
:43:26
tiene usted un hijo.
:43:29
Vamos, tranquilícese. Ella está bien.
:43:32
Nada en el mundo puede preocuparle.
Un varón, lo que usted quería.
:43:36
Cuatro kilos.
:43:40
¿No quiere usted verla? Ya todo pasó.
:43:46
Eso es.
:44:12
NACIMIENTOS
CLEVEDON - INGLATERRA
:44:13
Buenos días.
Vengo a registrar a un nuevo ciudadano.
:44:16
- ¿Qué nombre?
- Le pondremos John, como yo.
:44:19
La mamá dice que es mi estampa,
pero yo no lo creo.
:44:21
¿De veras? ¿Y qué fecha?
:44:23
Tiene ojos azules, y cuando sonríe...
:44:26
es como la madre, excepto los dientes.
:44:29
Ya, pero no hay
que esperarlo todo de un golpe.
:44:32
- ¿Y qué fecha me decía usted?
- 6 de noviembre.
:44:34
- ¿No quiere el peso?
- No, gracias.
:44:36
Algo más de cuatro. Y cada día aumenta.
:44:40
- Es algo notable.
- ¿Cuál es su profesión?
:44:43
Escritor. Modestamente, claro.
:44:45
Escritor y padre. Padre sin modestia.
:44:48
Es todo. Sí, gracias.
:44:51
Pero usted no puede tener sino una idea
aproximada...
:44:54
- con lo que le he dicho.
- Es una lástima.
:44:57
- Se lo traeré en persona cualquier día.
- Muy bien.
:44:59
Así podrá apreciarlo. ¿Es para mí?