:40:02
- Zøejmì ano.
- Mìl jsi ho vydat policii.
:40:06
Má strach? Proto jsi tak krutá?
:40:10
Ale to musí. Je nebezpeèný.
:40:13
Pat, prosím tì,
pan Mason je moná velijaký,
:40:17
ale rozhodnì není nebezpeèný.
:40:20
Vlastnì vùbec
nejsem pøesvìdèený o jeho vinì.
:40:23
Je to povinnost amerického obèana.
:40:26
Mou povinností jako amerického obèana
:40:29
je vìøit, e èlovìk je nevinný,
dokud mu neprokáí vinu.
:40:33
Neøíkej mi, co je moje povinnost.
Je to tak úzkoprsé.
:40:38
Navíc mám svou vlastní pøedstavu
o obèanské povinnosti.
:40:42
Nìkdy znamená pøehlíet zákon.
:40:46
Ale co s ním udìlá?
:40:48
Pøedám ho tobì, má drahá.
:40:51
A ty ho odveze ke kováøi Timovi
:40:55
a nechá mu sundat
ze zápìstí ten absurdní vynález.
:41:00
Jak bych to mohla udìlat?
:41:03
Protoe ví,
e já vidím mnohem dál ne ty.
:41:07
Vidím nehmatatelné vìci.
Napøíklad nevinnost.
:41:13
- Pùjdete s mou neteøí, pane Mason?
- Ano. Jestli mohu?
:41:18
- Co øeknu kováøi?
- Øekni mu, e pan Mason je mùj pøítel.
:41:24
Na víc se ptát nebude.
:41:31
Bì, Pat.
:41:33
Bìte s ní, Barry.
Vím, e Barry vae jméno je.
:41:38
Vá hlas mi prozradil, e "Mason" není.
:41:41
Ale jak u jsem øíkal,
jmìna jsou nepodstatná.
:41:47
Nevím, jak vám mám podìkovat.
:41:49
Bìte, Barry. Bìte.
:41:52
A dìlejte vìci,
které bych chtìl dìlat já.