1:10:03
Ten Kane asi jel
s ostatními do New Yorku.
1:10:09
- Ráda bych vám pomohla.
- Jste velmi laskavá.
1:10:13
To by udìlal kadý.
1:10:16
Tato válka lidi zmìnila.
Snaí se pøispìt, jak mohou.
1:10:21
Kdy mi dáte svou adresu v New Yorku,
najdeme si vás tam.
1:10:26
Nebo mi polete telegram, kdy pøiletíte.
1:10:29
Mùeme vás potøebovat narychlo.
1:10:32
- Polu, a se vrátím ke strýci.
- Dobøe, sleèno Martinová. Ozvìte se.
1:10:40
Jsem rád, e jsme jeli tudy.
Je to dál, ale jsem sentimentální.
1:10:47
Chtìl jsem to naposledy vidìt.
1:10:50
Nádhera, e?
1:10:52
Velký pomník lidské vynalézavosti
a tvrdoíjné víry v budoucnost.
1:10:58
Brzy pojedeme.
Máte s sebou fotoaparáty nebo zbranì?
1:11:03
Vùbec nic, pøísluníku.
1:11:05
- A vy?
- Ne.
1:11:08
Ta pøehrada musí vyrobit
hodnì elektøiny.
1:11:16
a dodává vìtinu elektøiny
pro zbrojaøské závody.
1:11:20
- Myslíte, e...
- Znáte Tobina dobøe?
1:11:24
Ne. Setkali jsme se
jen jednou na jeho ranèi.
1:11:27
- Bylo tam dítì?
- Jeho vnouèe? Ano.
1:11:30
Zdálo se, e ji má moc rád.
1:11:32
To se mi na Tobinovi líbí,
jak má to dìvèe rád.
1:11:38
Doklad dobrého srdce.
1:11:41
Já mám také dìti, víte?
1:11:44
Dva chlapce. Paáky. Dva a ètyøi roky.
1:11:48
Ten ètyøletý obèas zlobí.
Nìkdy je to problém.
1:11:53
Dáme mu novou hraèku
a do pùl hodiny ji roztøíská.