1:56:02
Vás u jsem nìkde vidìl, ne?
1:56:07
Ale jistì.
1:56:11
Na lodi cestou sem.
1:56:16
Na co jste se ptala?
1:56:18
Na Brooklyn, kde je.
Tolik jsem o nìm slyela.
1:56:23
Tamhle.
1:56:26
- Odkud jste?
- Z New Yorku.
1:56:29
Co to na mì zkouíte?
1:56:31
Ale ne. Pracuju ve mìstì v obchodì
a nikam se nedostanu.
1:56:36
Celý den jsem zavøená a nic nevidím.
1:56:40
Tak jsem si øekla, e a budu mít volno,
pojedu na sochu Svobody.
1:56:45
To pro vás musí být velká chvíle.
1:56:48
Ano. A tolik pro nás teï znamená.
1:56:53
Právì jsem si èetla tuto brouru.
1:56:56
Vìdìl jste,
e nám tu sochu dali Francouzi?
1:56:59
Víte, co na ni napsali?
1:57:02
"Dej mi své znavené,
své bídné, své shrbené masy,
1:57:07
touící se svobodnì nadechnout;
1:57:10
ty bídníky odvrené od tvého bøehu."
1:57:13
"Poli mi je - ty bez domova,
ty zmítané bouøí."
1:57:17
A teï se na Francouze podívejte.
Není to smutné?
1:57:20
- Ano. Velmi smutné.
- Je to tak krásná socha.
1:57:28
Mohla bych tady sedìt celý den
a myslet na to - vy ne?
1:57:32
Snad nìkdy jindy. Teï právì ne.
1:57:36
Teï musím stihnout tu loï zpátky.
1:57:40
Jdete také?
1:57:42
Za 15 minutjede dalí loï.
1:57:45
Nemùeme poèkat?
1:57:47
Vichni lidé jsou pryè,
byli bychom tu sami, jen vy a já.
1:57:54
To nezní patnì.
1:57:58
Ale já nemám èas.