:19:03
Vous semblez très fatigué.
:19:06
Ce serait dommage
d'être venu si loin pour rien.
:19:08
Je vais tâcher de vous le découvrir.
:19:10
Empêchez Susie
de tomber dans la piscine.
:19:24
Approche!
:19:29
Tu aimes jouer â la balle?
Lance-la-moi.
:19:32
Allez, lance-moi ta balle!
:19:35
Bon! L'autre, maintenant.
:19:38
Allons... vite... la balle!
:19:45
Attrape-la!
:19:47
Non, ne fais pas ça!
:19:49
Laisse ces lettres où elles sont.
:20:07
Terminé ici. Je rejoins Neilson
à Soda City. Frank.
:20:15
Sois sage. Remets ça
où tu l'as trouvé.
:20:19
Susie, obéis au monsieur.
:20:23
On doit être prudent
avec ce qui n'est pas â soi.
:20:28
Susie, pour moi, est la plus
adorable des enfants.
:20:34
C'est vrai...
Où est Frank Fry?
:20:38
Il faudra cultiver votre mémoire!
:20:41
Vous venez de lire la dépêche
que Fry m'envoie...
:20:45
m'informant qu'il va
â Soda City. Déjâ oublié?
:20:49
Où est Soda City?
:20:51
Il ne doit pas y avoir beaucoup
de "Soda City" dans le pays.
:20:57
Facile â trouver.