:34:00
Mais que vas-tu faire de lui?
:34:02
C'est â toi que je le livre.
:34:05
Conduis-le chez Tim, le forgeron...
:34:08
et fais-lui enlever
ces bijoux encombrants.
:34:12
Oncle Philippe, je ne peux pas...
:34:14
Tu sais que je vois
bien plus loin que toi.
:34:18
Des choses intangibles, comme...
:34:21
l'innocence.
:34:23
Vous l'accompagnerez, M. Mason?
:34:24
Oui... Si vous le permettez.
:34:28
Que dirais-je â Tim?
:34:29
Que M. Mason est mon ami.
:34:32
Il ne te demandera rien.
:34:37
Va donc, Pat.
:34:40
Allez, Barry.
Je sais que c'est votre prénom.
:34:44
Tout comme "Mason",
n'est pas votre nom.
:34:47
Mais, je vous l'ai dit...
les noms importent si peu!
:34:51
Comment vous remercier,
M. Martin?
:34:53
Allez, Barry...
:34:55
Allez... et faites...
ce que j'aimerais pouvoir faire!
:35:04
Bonne chance!
Et reprenez l'étude du triangle.
:35:15
C'est encore loin?
:35:16
Non... pas très.
:35:19
Ce forgeron...
est vraiment un chic type?
:35:23
Mon oncle et lui sont grands amis.
:35:26
Alors, c'est un chic type.
:35:28
Ne craignez rien,
c'est un amour de forgeron!
:35:33
Mais je doute
qu'il s'y connaisse en menottes.
:35:36
Montrez-les... Plus près.
Je ne distingue pas très bien.
:35:45
Je me sens mieux â présent.
:35:47
Vous vous sentez l'âme
d'une héroïne, hein?
:35:50
Le forgeron est â 3 km derrière.
On va â la police.
:35:53
Votre oncle sera fier de vous.
:35:55
Le monde n'est pas rempli
d'hommes comme mon oncle.
:35:58
Et encore, s'il en avait
su plus â votre sujet...