1:06:03
Ce que je déteste par-dessus tout.
1:06:07
Et grâce â qui?
A vous, M. Freeman.
1:06:10
La petite a réussi â fuir.
Elle a été droit chez son oncle.
1:06:14
Ce charmant homme
a prévenu la police.
1:06:17
Ma maison a été envahie.
1:06:21
Moi, j'ai pu partir â temps.
1:06:23
Mais les autres, lâ-bas
ont payé pour leur loyauté!
1:06:28
Votre charmante maison!
Je suis désolée.
1:06:32
Cela aurait pu être plus grave.
1:06:35
Vous avez été stupide
en cette affaire, M. Freeman.
1:06:39
A quoi bon m'insulter?
1:06:41
L'important est de pouvoir compter
sur ceux qui nous entourent.
1:06:46
M. Kane?
1:06:47
Je veux savoir s'il est sûr.
1:06:49
S'il est sûr!
Mais il est beaucoup plus que cela.
1:06:55
Il est noble et pur.
1:06:57
Aussi paie-t-il le prix des nobles
et des purs en ce monde:
1:07:01
il est mal jugé par tous,
y compris par la police.
1:07:07
Contrairement â ce qu'on croit...
1:07:11
ou â ce qu'il a pu dire...
1:07:13
il n'est certes pas
un ennemi de son pays.
1:07:16
Vous plaisantez!
1:07:18
Du tout. Il serait plutôt l'ennemi
de notre petite organisation.
1:07:23
Vous avez bien travaillé.
L'amener ici! Idiot!
1:07:28
Qu'allons-nous faire de lui?
1:07:30
Question très pertinente.
On n'a pas le choix.
1:07:34
Je l'avais remis â la police.
1:07:37
Maintenant, c'est impossible.
1:07:41
Il ne reste qu'une solution.
1:07:46
Une nouvelle loi nous menace
tous... de la peine de mort.
1:07:53
Appliquons donc l'axiome:
1:07:55
"dent pour dent"...
"Kane pour Tobin".
1:07:59
Ne discutez pas de cela ici.
C'est un peu écoeurant.