1:38:03
Peut-être, mais pas maintenant.
1:38:06
Je reprends ce bateau.
1:38:09
Vous venez?
1:38:11
Le bateau suivant est
dans 15 minutes.
1:38:14
Nous pourrions l'attendre.
1:38:16
Ainsi, nous serions seuls,
1:38:18
vous et moi.
1:38:21
Avec plaisir, hélas...
1:38:27
je n'ai pas le temps.
1:38:29
Il fait beau, c'est l'automne.
Alors?
1:38:33
Je n'aime pas l'automne.
1:38:36
Vous n'êtes pas gentil.
1:38:40
Vous semblez si seul, vous aussi.
1:38:46
Je dois prendre le bateau.
1:38:51
Que comptent quelques minutes,
M. Fry?
1:39:05
Qui êtes-vous?
1:39:10
Allons... pas d'histoires!
1:39:13
Je vous l'ai dit...
Une petite vendeuse.
1:39:15
Ca va!
1:39:19
Que faites-vous ici?
1:39:21
L'histoire est longue, M. Fry.
1:39:24
Elle commence avec une blonde
1:39:25
et un incendie
dans une usine d'aviation.
1:39:28
Compris!
1:39:32
Vous aussi, vous avez une flamme!
1:39:36
Pourquoi m'avez-vous suivi?
1:39:38
Qu'est-ce que vous croyez?
Regardez en bas.
1:39:41
On vient vous chercher.