:42:00
Con mi pasaje, mi bolso,
mi lápiz labial y todo lo demás.
:42:03
- No, señora.
- ¿"No, señora"? No miró.
:42:05
Sí, señora, miré.
Pero el vagón no estaba ahí.
:42:07
- Por eso no lo vi.
- Supongo que voló por los aires.
:42:09
- No, señora. Lo desenganchamos.
- ¿Lo desengancharon?
:42:11
Sí, señora.
El revisor se enojó con ellos...
:42:14
así que desenganchó el vagón
en Rockingham Hamlet para que se calmaran.
:42:17
- Es una ciudad muy bonita.
- La geografía me da igual.
:42:20
- ¿Dónde está el revisor?
- Se bajó en Rawley.
:42:21
- Ahí es donde vive.
- ¡Último aviso para el desayuno!
:42:24
- La campiña es muy linda allá.
- No parece entenderlo.
:42:26
- Perdí mi ropa.
- Desayuno...
:42:27
- Cállese.
- No, señora. No se perdió.
:42:29
En un Pullman no se pierde nada.
Son muy seguros.
:42:32
Una vez, una señora dejó todo...
:42:34
- Sólo quiero ponerme mi ropa.
- Eso no es posible.
:42:37
¿Y qué me pongo?
¿Una manta como un indio?
:42:39
- Tengo un abrigo marrón.
- Bueno, es muy amable.
:42:42
- Hola.
- Hola.
:42:43
- ¿Qué va a hacer para desayunar?
- Si Ud. No me invita, no mucho.
:42:46
Y si me invita,
podría causar todo un escándalo.
:42:48
- La señora perdió su ropa.
- ¿Perdió su ropa? Qué espanto.
:42:52
Y mi pasaje, mi bolso,
mis zapatos, mi maquillaje...
:42:54
mi cepillo de dientes...
aunque no traje uno.
:42:56
Esto es una vergüenza.
Le escribiré al presidente de la compañía.
:42:59
- ¿Cómo puede ocurrir algo así?
- No lo sé.
:43:01
Mis cosas acabaron en un vagón ahí atrás
de alguna forma...
:43:05
y ahora el vagón ya no parece estar ahí.
:43:07
No será el vagón lleno de borrachos
que desengancharon.
:43:09
Dios nos libre.
:43:11
En cuanto lleguemos a un pueblo,
podría ir corriendo a una tienda.
:43:14
¿Dando brincos? Es muy amable.
:43:16
Mientras tanto,
tendré que quedarme en este perchero.
:43:19
Además, no tengo dinero
para que vaya corriendo a la tienda.
:43:22
- Yo tengo dinero.
- ¿De veras?
:43:24
Sí. Si pudiera venir Ud. A la tienda
para elegir lo que necesita...
:43:27
- Hay una camilla en el vagón de equipajes.
- ¿Eso no sería exagerar un poco?
:43:32
Espere. Quizá las pasajeras del tren
le puedan prestar algunas prendas sueltas.
:43:35
- Ay, qué horror.
- Ud. Vaya por este lado, yo iré por éste.
:43:38
- Sí, señor.
- Y yo quiero una soga.
:43:49
Tome, traemos más.
¿O ya está satisfecha?
:43:51
¿Satisfecha?
:43:58
Podría prestarle mis aretes.