:13:00
J'allais vous tuer.
Mais vous avez parlé.
:13:04
Heureusement!
:13:06
Il dort, maintenant.
:13:09
Vous viviez ici avec votre mère?
:13:11
Nous habitons en ville et louons ici.
:13:14
Levez-vous doucement.
:13:17
Ma cheville est enflée,
je ne peux pas marcher.
:13:20
Pourquoi ça m'arrive à moi?
:13:24
Qu'allez-vous faire?
Vous devez partir.
:13:27
Vous êtes charmante!
:13:31
Cette évasion était pure folie.
Vous n'êtes pas condamné.
:13:36
Rendez-vous, vous ne le serez
peut-être pas.
:13:40
Quand j'ai vu leurs visages,
12 jurés...
:13:43
j'ai su que c'était la fin.
:13:47
Ils ne m'aiment pas.
:13:48
Que penseront-ils
après cette évasion?
:13:51
Que vous êtes coupable.
:13:53
Peut-être, qu'en pensez-vous?
:13:57
C'est possible...
:13:59
Vous paraissez capable de tout.
Même d'incendie.
:14:04
Vous étiez le plus sauvage de l'école.
:14:09
Vous portiez des nattes,
je vous aimais.
:14:12
Vous avez toujours eu
mauvaise réputation.
:14:15
Faisant signer des pétitions,
au centre des rouspétances.
:14:21
Ça devait arriver.
Pourquoi être comme ça?
:14:25
C'est ma façon de m'exprimer.
:14:27
Certains écrivent, d'autres composent.
Moi je rouspète.
:14:35
Ça n'est pas le moment.
:14:39
Vous êtes encore plus jolie.
:14:41
Que pense Yates de votre action?
:14:45
Oui, Sam Yates votre avocat.
:14:51
Un cadeau de l'Etat.
:14:53
Lui seul peut vous aider.
:14:56
Je vais l'appeler
et ce sera fini pour moi.
:14:59
Quoi qu'il décide,
à l'aube, vous partez.