1:30:01
Va-t-on m'écouter?
1:30:03
Si Bracken est vivant,
pourquoi conduire Dilg en prison?
1:30:06
D'après la loi,
c'est là que je dois me trouver.
1:30:12
Vous vous y mettez aussi.
Peut-on éclairer ma lanterne?
1:30:18
L'histoire donne raison
au professeur.
1:30:21
Des amis comme nous
doivent être d'accord.
1:30:24
Ce sera tout.
1:30:26
S'ils l'enferment,
ils vont en faire du pâté de foie.
1:30:30
On avisera en temps voulu.
1:30:35
Mais Dilg doit faire toutes les concessions.
Vous n'en faites jamais?
1:30:39
Des concessions?
1:30:40
J'ai rasé une barbe que j'aimais.
1:30:43
J'ai menti devant la loi,
j'ai dansé avec une coiffeuse...
1:30:47
je l'ai embrassée en public.
Des concessions?
1:30:51
Vous êtes prêt, Leopold?
1:30:53
Tout à fait.
1:30:56
De rien, professeur.
1:30:59
Après vous.
1:31:04
Ils sont dingues.
1:31:08
Je viens aussi.
1:31:10
- Je vais bouger ce camion.
- Prenons ma voiture.
1:31:22
Leopold, asseyez-vous sur le plancher.
1:31:26
La police. Je vous l'avais dit.
Foncez dedans.
1:31:30
Il faut s'arrêter.
1:31:32
Allongez-vous, Leopold.
1:31:38
Arrêtez vos idioties.
1:31:48
- Où allez-vous?
- En ville.
1:31:50
Vous m'emmenez un peu plus loin?
1:31:58
Ça ira. On a de la place.