1:36:09
Vous vous trompez.
1:36:12
Nous allons à Lochester.
Je vous invite à venir.
1:36:14
Je reste ici.
1:36:16
Je vais devoir insister.
1:36:20
De la violence, professeur?
1:36:36
La vérité, Bracken!
1:36:40
C'est la seule chance
qui vous reste.
1:36:46
Arrêtons la voiture
pour l'aider un peu.
1:36:50
Avec plaisir.
1:36:53
Holmes m'a payé.
Il faisait faillite.
1:36:56
Sa seule chance,
c'était l'assurance.
1:36:58
Leopold avait raison.
1:37:00
- Pourquoi faire le mort?
- Pour exciter les gens.
1:37:04
En accusant Dilg,
il pouvait s'en débarrasser.
1:37:07
- Un plan simple.
- Incroyable.
1:37:11
Ce ne sera plus long.
1:37:14
Allons directement à la mairie.
1:37:17
- Non, à la maison.
- Pourquoi?
1:37:21
Sinon, ils me lyncheront avant,
et poseront des questions après.
1:37:30
Je vais téléphoner
au juge du district.
1:37:36
Pas la peine, j'emmène Bracken
à la mairie.
1:37:40
Et les lyncheurs?
1:37:41
Ils ne feront rien.
Je voulais vous ramener ici.
1:37:45
Je ne comprends pas.
1:37:49
Vous avez résolu cette affaire
et je vous remercie.
1:37:54
Mais on a besoin de vous
à la Cour Suprême.
1:37:58
Il ne faut pas risquer ça.