1:27:01
- a nikdy tak docela... Ví...
- Ano, to je.
1:27:04
Doufám, e si nemyslí,
e jste nás na to pøivedli vy.
1:27:07
- Ve skuteènosti ano.
- Mìli jste se mì zeptat.
1:27:10
Moderní otcové nemají
ádnou úctu k tradicím.
1:27:13
Vìdìl jsem, e mou volbu schválí,
a chtìl jsem te poádat o poehnání.
1:27:17
- Je tu Dr. Potter?
- Sám jsem ho vyzvedl.
1:27:20
Nechci nic riskovat.
Kde je Sam?
1:27:24
Není dole?
1:27:28
Musí pracovat.
Svìtový ampionát. V boxu.
1:27:30
Ale já ho chtìla za druièku.
Byla jsem mu za mládence.
1:27:34
Ach, svatba bez Sama.
1:27:36
Cítil by se hùø,
kdybyste to kvùli nìmu zruili.
1:27:39
Dr. Potter je pøipraven,
chce vìdìt, jestli vy také.
1:27:42
O nevìstu se postarám.
1:27:44
Nemùe se vdát za mého otce,
kdy vypadá jako nìèí teta.
1:27:51
Vánì jsi pøekvapená?
1:27:53
Po pravdì...
1:27:54
...ano.
1:27:56
Nikdy by mì nenapadlo,
e bude nìèí ena.
1:28:00
Já vím, nejsem ádná
nevìsta z èasopisu, ale...
1:28:04
Ne, tak jsem to nemyslela.
1:28:06
Jsi moje ena století.
1:28:09
Myslela jsem, e jsi nad
manelství povznesená.
1:28:12
To je velmi útìný zpùsob,
jak se na to dívat.
1:28:15
Nemùe ít sama, Tess.
To není dobré.
1:28:18
Úspìch není k nièemu,
kdy ho nemá s kým sdílet.
1:28:22
U me unavuje vyhrávat ceny.
1:28:24
Je to chladná odmìna.
1:28:27
Tentokrát chci být cenou já sama.
1:28:31
No tak, Ellen.
Nemusí pøedstírat,
1:28:34
es celé ty roky
jen trpìla.
1:28:37
Promiò, nemìla jsem to øíkat.
1:28:39
Nemùe pochopit,
co jsem cítila.
1:28:42
Není dùvod, proè bys mìla.
1:28:44
Ty si patnì vybrat nemùe.
1:28:47
Má Sama teï,
kdy jsi jetì mladá.
1:28:51
Èekají na vás, sleèno Ellen.
1:28:53
Jdeme.