:04:02
und ihn in den Ruhestand versetzte.
:04:04
Später sagte der Herzog, die Schlacht
sei auf den Sportplätzen
:04:08
in Eton gewonnen worden."
:04:10
Was?
:04:13
Das wäre alles, Miss Harding,
nur am Ende nennt er Sie:
:04:19
"Die Calamity-Jane
des internationalen Jetsets."
:04:25
Ja, Miss Harding.
Ich habe meinen Block bereit.
:04:29
Bereit. Ja.
:04:31
"Mr. Craig zitiert Wellingtons
Aussage hinsichtlich Waterloo.
:04:35
Ich nehme an, er will damit
zum Ausdruck bringen,
:04:39
dass er irgendwann einmal
Geschichtsunterricht hatte.
:04:43
Natürlich erkennt Mr. Craig nicht,
dass Waterloo lange her ist."
:04:47
- Was jetzt?
- Was meinst du?
:04:49
Schlag voll zurück.
Wir Männer sind selbst Schuld.
:04:52
Frauen sollten Analphabeten sein
und sauber bleiben, wie Kanarienvögel.
:05:00
HARDING ERKLÄRT AMERIKANERN,
WAS SIE ZU TUN HABEN,
:05:03
ABER SIE HAT ES NICHT NÖTIG,
SIE AUCH MAL ZU TREFFEN.
:05:07
Hallo? Ja.
:05:10
Ja, Mr. Clayton.
:05:13
Ja, Sir. Ja, ich komme sofort.
:05:19
- Sie wartet auf Sie.
- Danke.
:05:33
Herein, Sam. Nur herein.
:05:37
- Kennen Sie Miss Harding?
- Ja, als sehr aggressiv.
:05:41
- Er hat zuerst geschlagen. Hallo.
- Hallo.
:05:45
Also, ich weiß sehr wohl,
dass Kontroversen
:05:49
sehr stimulierend sind. Sehr.
:05:51
Ich unterstütze jeden,
der sich für die Zeitung streitet,
:05:55
wenn es wichtig ist. Immer.
:05:58
Aber nicht bei internen Kämpfen.
Niemals.