:41:00
Wir machen es richtig.
:41:16
RICHTER MARCUS P. CALVERTON
MACINOCK HANDELSKAMMER
:41:22
Da ist er.
:41:24
Pa!
:41:27
Du bist wunderschön.
:41:29
- Wie kannst du zu spät kommen?
- Ich war beim Präsidenten.
:41:34
- Seit wann ist der wichtiger als ich?
- Seit 1789.
:41:37
Verzeihung, Mr. Harding,
aber wir haben nur 10 Min.
:41:40
12. Hallo Ellen.
:41:43
- Wo ist das Opferlamm?
- Da ist er. Sam, Pa.
:41:46
- Soll ich auf Sie warten?
- Ja, warten Sie besser.
:41:50
Jawohl, Sir.
:41:53
- Sam.
- Pa.
:41:55
Ich habe mich seit
gestern um Sie gesorgt.
:41:58
- Und ich mich jahrelang um Sie.
- Er reicht mir.
:42:01
Ich denke, wir müssen uns
nicht mehr sorgen.
:42:06
Mit der Kraft des Amtes, das mir
der Staat South Carolina gegeben hat,
:42:10
erkläre ich Sie hiermit
zu Mann und Frau.
:42:13
Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
:42:16
Ja, ich weiß.
:42:22
Darf ich, Mrs. Craig?
:42:28
Hey.
:42:31
- Also, Pa, da haben Sie mich.
- Sehr erfreut, Sam.
:42:34
Ich habe etwas Wein für einen Toast.
:42:36
Miss Harding... Mrs. Craig.
Das Gespräch nach New York wartet.
:42:41
- Ich wollte nicht stören.
- Das ist Gerald. Verzeihung.
:42:45
- Ein Toast auf die Braut...
- Mr. Harding, wir müssen los.
:42:48
- Die 10 Min. Sind um.
- Ich wollte noch bei Eleanor vorbei.
:42:52
Wir können sofort los.
Das tut mir sehr Leid,
:42:55
- alter Junge, aber...
- Das Paar sollte sowieso für sich sein.
:42:59
Also... Einen Moment, Gerald.