:24:04
Bueno, ¿puedo cantarle?
:24:05
Sé que tengo talento,
aun si soy de Buffalo.
:24:09
No tenemos piano a mano.
:24:10
Entonces bailaré.
:24:19
Es un poco anticuado, ¿no?
Todos lo han hecho.
:24:21
No quiere ser
una mera imitadora, ¿no?
:24:23
Ay, no.
Haré un paso que inventé yo.
:24:29
Pero tampoco
quiere ser demasiado original, ¿no?
:24:33
- No.
- Le diré qué hará.
:24:35
Se sentará y le mostraré
lo que quiero decir.
:24:38
No seré el bailarín de antes
pero, ¿quién lo es?
:24:41
Ahora mire con atención.
:24:46
¡Ay, no, no!
:24:47
- ¿No le gusta?
- ¡Pero su corazón!
:24:53
Mi corazón está tan bien
como siempre.
:24:56
¡Qué velocidad!
Tanta agitación a su edad.
:25:01
- Siéntese y descanse.
- Gracias.
:25:03
Quizá exageré un poco.
:25:05
¡Mire cómo transpira su frente!
:25:08
¡Sus arrugas! ¿Qué les sucedió?
:25:11
Me tengo que maquillar
para parecer mayor.
:25:14
¿Cuántos años tiene?
:25:16
Aún no cumplí los 70.
:25:18
Al principio se veía distinto.
Hasta su voz se oye más joven.
:25:22
Es un don. Tengo la edad
de quienes me rodean.
:25:25
Y usted me hace sentir muy joven.
:25:28
- Muy joven.
- Me alegro.
:25:31
Ahora, hagamos planes.
¿A qué agente quiere ver primero?
:25:36
¿A Erlanger? El viejo Abe es amable,
pero quizá sea demasiado pronto.
:25:42
¿A Tony Pastor? Me parece mejor.
:25:44
Albee, Coster, Beall y Proctor...
:25:50
Un momento, jovencita. Que una vieja
barba blanca no la asuste.
:25:54
En el mundo del espectáculo
verá muchas cosas así.
:25:56
Ahora no sé si quiera
entrar en ese mundo.
:25:58
¿Una chica con su talento?
Pocas pueden cantar, bailar y actuar.