:22:04
- Papa! Hello, Aunt Maria.
- Hello.
:22:09
What are you doing here?
:22:10
Must I have an invitation
to my own home for tea?
:22:13
- Is that you, Eduardo?
- Yes, yes.
:22:16
What on earth are you doing here?
:22:17
You'd think my only privilege
in this house was paying the bills.
:22:21
Aunt Maria, it's good to see you.
:22:22
- Wasn't that the doorbell?
- Expecting somebody, Papa?
:22:25
No, why should I be expecting
somebody? Sit down, Maria.
:22:28
Thank you.
:22:33
I'm really upset with your son, Maria...
:22:36
...and with your daughter Julia,
Eduardo!
:22:38
I went to the hotel
where they're honeymooning.
:22:41
- What for? In the name of all...
- Don't speak when I'm interrupting.
:22:44
To see if there was anything
I could do for them.
:22:46
As if there would be.
:22:48
I thought they'd want to discuss what
they intend to do on their honeymoon.
:22:52
But they sent down word
they weren't in.
:22:54
Perhaps they weren't, Delfina.
:22:56
At the same time, they also sent down
for a bottle of champagne.
:22:59
- I felt like...
- Wasn't that the doorbell?
:23:02
Something's wrong with Papa.
He's always hearing bells.
:23:19
Well, well, well! Orchids.
:23:21
Shame on Tony.
He should save his money.
:23:24
- How do you know they're not for me?
- Bring me the flowers, Cecy.
:23:28
Why, there's a card inside.
:23:30
Nobody ever sends me flowers.
:23:32
After a woman gets married...
:23:34
...her husband decides
she can't smell anymore.
:23:36
Now, don't get that martyred look.
They're for Maria.
:23:39
- For Maria?
- Why, they... They are for Maria.
:23:42
Well, somebody's
just trying to be funny.
:23:45
"Dearly beloved,
I send you orchids..."
:23:48
- Let Maria read her own card.
- Go ahead, Mama.
:23:50
It probably ends up with a joke.
:23:53
"...because my heart is no longer mine,
now that I have seen you.
:23:58
Be kind to these orchids.