:55:00
- I'd say Maria's falling in love.
- We'd miss her if she left.
:55:04
We'd be willing to make the sacrifice
for her happiness.
:55:07
Thanks. It's been so nice.
:55:10
- Leaving so soon, Mr. Davis?
- Yes.
:55:13
But I hate to.
:55:15
- Good night.
- Good night.
:55:17
- Thanks a lot.
- Oh, you're very welcome.
:55:20
Will you three stop interfering
with Maria's life?
:55:23
Will you leave that to me?
:55:25
- Oh, Maria!
- Oh, Maria!
:55:28
- Isn't he just wonderful?
- How'd you make out?
:55:31
The first time in my life I ever
really wanted a man to kiss me...
:55:34
...and he had something else to do.
:55:38
But the next time,
it's going to be different.
:55:42
Eduardo, did you hear that?
:55:47
- Hi, Fernie.
- Oh, no. Over my dead body.
:55:50
- I'm not going to get fired again today.
- Must you clutter up the doorway?
:55:55
- You betrayed me last night.
- Me? How?
:55:58
By deliberately concealing
your true and obnoxious nature...
:56:01
...and making yourself be charming.
- I did not.
:56:03
Maybe there is insanity
in the female branch of the family.
:56:06
They've conceived
a misguided affection for you.
:56:08
- They think I'm in love with Maria.
- The mention of love between you...
:56:12
...makes my flesh creep.
:56:15
How you can be the father of such
a lovely girl absolutely amazes me.
:56:19
- I resent that remark.
- I resent how you butt into her life.
:56:22
But you have absolutely
no right to resent anything.
:56:24
Mr. Acuna, I've arranged to fly back
to New York by the next plane.
:56:27
- You've what?
- You can tear up that contract.
:56:30
- I've decided to beat it.
- Oh, you have? Just like that?
:56:33
Yes, sir, I'm going to dump
your entire asinine predicament...
:56:36
...right back into your lap.
:56:38
Oh, I see. You want them to think
that I forced you to leave.
:56:42
Isn't that exactly what you're doing?
:56:44
You want Maria to think you're a
martyr, sacrificed on the altar of love.
:56:48
That idiotic statement didn't come
from your wife's side of the family.
:56:52
Mr. Davis, you signed
a binding contract with me.
:56:54
You'll stay here,
or I'll file an injunction.
:56:57
- Yesterday, you wanted...
- That was before...
:56:59
...your hideous display of charm
last night. Now I have a new plan.