:56:03
Misschien zijn die vrouwen toch
krankzinnig, dat ze op u gesteld zijn.
:56:08
Omdat ik verliefd zou zijn op Maria.
- Ik walg van het idee alleen al.
:56:15
Hoe bestaat het dat u haar vader bent.
- U beledigt me.
:56:20
Uw bemoeizucht stoort me.
- U heeft zich nergens aan te storen.
:56:24
Mr Acuna, ik vlieg aanstonds
terug naar New York.
:56:29
Ik pleeg contractbreuk.
- En dat kan zomaar?
:56:33
Jazeker. Ik laat dit stompzinnige
probleem geheel aan u over.
:56:38
U wilt dat ze denken
dat ik u heb verjaagd.
:56:42
Dat is toch wat u doet?
:56:44
U wilt dat Maria denkt
dat u een martelaar bent.
:56:48
Dat idiote idee komt toch heus
van uw kant van de familie.
:56:52
U blijft hier, anders klaag ik u aan.
- Maar gisteren wilde u...
:56:57
Dat was voor gisteravond.
Nu heb ik een nieuw plan.
:57:02
U treedt op in de Sky Room,
maar u blijft bij Maria uit de buurt.
:57:06
En dat is briljant?
:57:08
Zo gaat ze denken dat u haar
hebt gebruikt, dus zal ze u verachten.
:57:14
Super. En dan?
:57:16
Dan zal ze direct verliefd worden
op een acceptabele jongeman...
:57:23
een van de vele
die ik bij mij thuis zal uitnodigen.
:57:26
En zal ze snel verliefd worden?
:57:29
Mr Davis, ik heb een uitstekende neus
voor de reacties van een vrouwenhart.
:57:35
Moet ik Maria niet uitleggen...
- Nee.
:57:40
Ik dacht dat ik...
- Nee.
:57:42
Ons doel is dat ze u veracht, niet?
- Het zal wel.
:57:51
Ik dacht alleen...
- Nee. U danst, ik doe het denkwerk.