:12:02
After you are ashore, the Copperfin will
proceed as near as possible to Tokyo.
:12:07
We'll obtain data
that our fliers need on that city.
:12:10
- That will be transferred to you.
- Pardon me, sir...
:12:13
...how will we know our way around?
- I was raised in Japan.
:12:17
We've chosen a spot
that I know very well.
:12:19
- Isn't the coast one city after another?
- No.
:12:22
Actually, it's very similar
to that of California.
:12:25
The spot we've picked is a Ionely one.
:12:29
This special clothing
has been provided for you.
:12:32
- Anything wrong, sir?
- Oh, no.
:12:34
We always dim the lights
45 minutes before we surface.
:12:37
It allows our eyes to get accustomed
to the darkness.
:12:40
If you run into any geisha girls on
any porches just out of any bathtubs...
:12:44
...don't pick any roses.
:12:47
Shore party to the conning tower.
:12:50
- Good luck, Wolf.
- Don't forget that bottle of sake.
:12:52
Give the emperor a boot for me,
will you?
:12:55
See that Nita doesn't get Ionesome
while I'm gone.
:12:57
Be good.
:12:59
- So long, guys.
- So long, Wolf.
:13:02
- Ready to go, sir.
- Stand by in the conning tower, Wolf.
:13:05
- Aye, aye, sir.
- Send us a postcard, kid.
:13:08
- Happy landings, fella.
- Lot of luck, pal.
:13:10
Don't take any wooden yen.
:13:14
- Say, Wolf, how come they picked you?
- I don't know.
:13:17
Strong arms, strong back, weak mind.
:13:20
- Pass the word, battle stations.
- Battle stations.
:13:23
Battle stations.
:13:27
Stand by to surface.
:13:30
- Soundman, make another check.
- All clear, sir.
:13:33
Blow negative.
:13:36
- Put a bubble in safety.
- Bubble in safety.
:13:45
All ahead one-third.
Plane up to periscope depth.