:03:04
Kleine schepen boven ons.
:03:11
Ze maken zoveel lawaai
dat niemand ons kan horen.
:03:15
Laat leven, zegt hij.
Hoorden jullie dat? Geen torpedo's.
:03:21
We zijn in de baai van Tokio.
Komen we alleen kijken?
:03:25
Wat is er, Tommy?
Nerveus van al het gezelschap?
:03:30
Ik ben niet bang, nog niet.
:03:32
De sleepboten hebben contact.
:03:35
We laten ze hun gang gaan.
- Hou je kop.
:03:38
We leven in een vrij land.
- Niet van hieruit gezien.
:03:41
In de vijver van de Jappen.
:03:44
Attentie, attentie.
:03:46
We gaan de kruiser volgen
door het mijnenveld.
:03:49
Praten mag, maar wees voorzichtig
met metaal tegen metaal.
:03:54
Geluid draagt ver onder water...
:03:57
en kan worden opgepikt
door luisterapparatuur.
:04:02
We moeten Tokio
zo dicht mogelijk naderen.
:04:05
Naast mijnen is er ongetwijfeld
een anti-duikbootnet...
:04:09
speciaal voor idioten als wij.
:04:12
De weg wordt vrijgemaakt
om de kruiser door te laten.
:04:16
Door het geluid van de sleepboten,
horen ze onze motoren hopelijk niet.
:04:21
Blijf alert. Wat hoor je?
:04:29
De kruiser zit zo boven ons.
:04:41
Halve kracht, recht vooruit.
- Halve kracht, recht vooruit.
:04:47
Hoe hard gaan ze?
- Lets langzamer.
:04:51
Goed zo, dat helpt.