:45:07
O Mike estaria vivo se eu não tivesse
ficado especado.
:45:10
Esquece.
Estas coisas acontecem.
:45:13
Se queres vingar-te em alguém,
vinga-te nos japoneses e não em ti.
:45:17
Vá. Vamos embora.
:45:24
É uma questão de espessura.
A bomba cravou-se num espaço exíguo.
:45:28
Nem o capitão
nem eu a conseguimos alcançar.
:45:32
Lá em casa,
chamavam-me Magricela.
:45:35
Tu serves, Magricela.
:45:38
Tira isto e isso.
:45:49
O voluntário, capitão.
:45:51
Sabes para o que te ofereces?
:45:53
Sim. Para a bomba.
:45:55
Encravou-se sob o convés. E não é só.
:45:59
O japonês poderá ter transmitido
a nossa posição. Se nos atacarem
:46:03
teremos que beber muita água.
:46:07
Eu vou consigo, capitão.
:46:10
Está bem, Tommy. Desce.
:46:20
Se formos atacados, mergulhem.
:46:24
Sim, meu capitão.
:46:27
Evacuar o convés.
Aos postos de imersão!
:46:41
Filho...
:46:42
a bomba pode não ter rebentado
por ter o detonador partido.
:46:46
Se assim for,
o menor movimento poderá accioná-Io.
:46:49
Age com muita calma.
:46:51
Toma. Vais precisar desta chave.
:46:54
Diz-me quando chegares à bomba,
mas não lhe toques.