:47:27
- Cheguei à bomba.
- Não lhe toques.
:47:30
Inspecciona a base da mecha.
:47:33
Pode ser uma armadilha
e rebentar ao menor toque.
:47:37
Vês marcas de marteladas
ou alguma amolgadela?
:47:45
- Não, meu capitão.
- Está bem.
:47:48
Com muito cuidado...
:47:50
apalpa a ponta.
:48:05
Sentes alguma marca?
:48:07
Nenhuma.
:48:09
Agora, com muito cuidado,
:48:11
coloca a chave à volta do detonador.
:48:17
Desatarraxa-se
ao contrário aos ponteiros.
:48:20
Da direita para a esquerda.
:48:22
Percebeste?
:48:24
Sim. Está no lugar.
:48:25
- Abre da esquerda para a direita.
- Da direita para a esquerda!
:48:29
Desculpe.
:48:31
Eu ouvi bem, mas repeti mal.
:48:33
Da direita para a esquerda.
Estou nervoso.
:48:35
Pára e respira fundo.
:48:37
Estás a ir bem.
:48:42
O Mike morreu antes de nós, é tudo.
:48:45
Cala-te.
:48:47
- Falar não incomoda a bomba.
- Incomoda-me a mim.
:48:53
Dakota, conheci uma mulher
que tinha um feitio como uma bomba.
:48:57
Ris-te? Não te ris.