:57:05
Eram os melhores patins que havia.
:57:08
Para um puto com cinco anos.
:57:11
O japonês também teve uma prenda
aos cinco anos.
:57:14
Só que a dele foi um punhal.
:57:16
O pai dele deu-lhe um punhal
para ele saber o que devia ser.
:57:20
Os japoneses
têm uma cerimónia para isso.
:57:23
Aos sete anos, uma criança japonesa
aprende a marchar.
:57:27
Aos 13 anos,
monta uma metralhadora vendada.
:57:32
O japonês começou há 20 anos
o que o levou a apunhalar o Mike.
:57:39
Há vários Mikes
a morrer neste momento.
:57:41
E muitos mais Mikes morrerão
:57:43
até acabarmos com um sistema
que põe armas ao alcance de crianças.
:57:49
Sabem...
:57:51
se o Mike cá estivesse para se exprimir,
:57:53
ele diria que foi por isso que morreu.
:57:56
Para que haja mais patins neste mundo.
:57:59
Incluindo para a próxima geração
de miúdos japoneses...
:58:03
pois o Mike era assim.
:58:15
ILHAS ALEUTAS
:58:47
- Que estás a ler?
- A lista telefónica de S. Francisco.
:58:50
- Colecciono nomes.
- Que fazes com eles?
:58:53
Medito. Penso nas pessoas
que têm esses nomes.
:58:56
- No que os nomes querem dizer.
- Os nomes não querem dizer nada.