:10:11
Sim, meu capitão?
:10:12
Wolf, queres ir a terra?
:10:16
- Quando?
- Hoje à noite.
:10:18
- Hoje à noite?
- Senta-te.
:10:21
- Senta-te.
- Sim, senhor.
:10:25
Wolf,
acompanhaste-me em cinco missões.
:10:28
Já te vi sob fogo.
Não te assustas facilmente.
:10:30
Vou pedir-te uma coisa.
Se recusares, não passa aqui.
:10:35
- Dê-me as ordens, capitão.
- Isto não é uma ordem.
:10:38
Se fores, vais como voluntário.
:10:42
Podes não voltar.
:10:46
Tem a ver com não afundarmos navios
para não nos detectarem.
:10:50
Sim?
:10:51
Poremos três homens em terra
para recolher dados vitais.
:10:54
- Foi para isso que viemos.
- Eu vou, capitão.
:10:58
Óptimo. Vem comigo, Wolf.
:11:08
- Olá, Sparks.
- Olá, Wolf.
:11:11
- Aqui está o outro voluntário.
- É bom tê-Io comigo.
:11:14
- Obrigado, meu tenente.
- Nada de cerimónias. Não há tempo.
:11:18
Vamos aos factos.
:11:21
Sob o comando do Almirante Halsey,
os nossos porta-aviões
:11:24
Hornet e Enterprise saíram
dos EUA duas semanas depois de nós.
:11:29
Seguiram a nossa rota.
:11:31
Neste momento,
aproximam-se desta posição.
:11:35
Esta operação conjunta visa
o primeiro bombardeamento do Japão.
:11:42
Sentem-se.
:11:45
O Tenente Raymond
vai explicar-vos a missão.
:11:48
Os aviões precisam de informações
para que a operação tenha sucesso.
:11:52
O tempo, os edifícios de terra,
:11:54
a posição do balão de barragem e o
número e posição dos navios japoneses.
:11:59
Vamos transmitir-lhes essas informacões
.
Via rádio.