:12:02
Quando estiverem em terra,
o Copperfin aproximar-se-á de Tóquio.
:12:07
Obteremos dados suplementares
sobre a cidade.
:12:10
- Isso será convosco.
- Desculpe, mas...
:12:13
- como é que nos orientamos?
- Eu cresci no Japão.
:12:17
Escolhemos um local
que eu conheço bem.
:12:19
- A costa não é só cidades?
- Não.
:12:22
Por acaso,
é semelhante à costa da Califórnia.
:12:25
O local que escolhemos é isolado.
:12:29
Têm estas roupas especiais.
:12:32
- Algum problema?
- Não.
:12:34
Reduzimos as luzes
45 minutos antes de submergirmos.
:12:37
Para a vista se habituar ao escuro.
:12:40
Se vires alguma gueixa à porta,
acabada de sair da banheira...
:12:44
não pares para colher rosas.
:12:47
Equipa de desembarque à torre.
:12:50
- Boa sorte, Wolf.
- Não te esqueças do sake.
:12:52
Dá um pontapé ao imperador, sim?
:12:55
Façam companhia à Nita
enquanto eu estiver fora.
:12:57
Porta-te bem.
:12:59
- Adeus, rapazes.
- Adeus, Wolf.
:13:02
- Estou pronto.
- Espera na torre, Wolf.
:13:05
- Sim, comandante.
- Manda-nos um postal.
:13:08
- Boa aterragem.
- Boa sorte, amigo.
:13:10
Não aceites moeda falsa.
:13:14
- Wolf, porque é que te escolheram?
- Não sei.
:13:17
Braços fortes, costas fortes,
cabeca fraca.
.
:13:20
- Aos postos de combate.
- Aos postos de combate.
:13:23
Aos postos de combate.
:13:27
Preparar para emergir.
:13:30
- Sonar, verifique de novo.
- O caminho está livre.
:13:33
Ar.
:13:36
- Nível de segurança.
- Nível de segurança.
:13:45
Avante um terco.
.
Subir à profundidade de periscópio.