1:17:01
Uden Pablo
havde nationalisterne taget vores by
1:17:05
på revolutionens første dag.
For vi havde mange nationalister.
1:17:09
Men Pablo organiserede folk
og om natten
1:17:13
slæbte de alle mistænkte
op til rådhuset og spærrede dem inde.
1:17:18
I nattens mulm og mørke
omringede han politikasernen,
1:17:22
kappede telefonledningerne
og lagde dynamit under muren.
1:17:27
Om morgenen opfordrede han
civilgardisterne til at overgive sig.
1:17:31
Men de overgav sig ikke.
Så sprængte han muren.
1:17:42
Men så råbte de,
at vi skulle indstille skyderiet,
1:17:45
og fire civilgardister kom ud
med hænderne oppe.
1:17:49
Pablo sagde: "Vis os, hvordan man dør.
I har jo altid slået ihjel."
1:17:54
"Hvad vil I gøre?", spurgte officeren.
"Skyde jer."
1:17:58
Pablo stillede sig bag dem.
1:18:01
Jeg kan stadig høre pistolens skud
og se hovedet på hver enkelt falde.
1:18:07
En holdt sit hoved helt stille,
da skuddet ramte det.
1:18:10
En anden skælvede,
så selv hovedet rystede.
1:18:14
Kun én holdt hænderne for øjnene,
han var den sidste.
1:18:18
Hatten faldt af hans hoved, og
Pablo sagde: "Han er høflig, Pilar,
1:18:24
han tager hatten af
for en kvinde som dig."
1:18:32
Så forsamlede en menneskemængde
sig på rådhuspladsen.
1:18:36
"Hvorfor på den måde?",
spurgte vi.
1:18:39
"For at spare kugler,
og for at I alle kan være med."
1:18:43
Jeg havde taget en hat på,
og en mand sagde:
1:18:47
"Pilar, hvor smagløst!
Nu er det forbi med Civilgarden."
1:18:59
Fulde folk skreg
som ved tyrefægtning.