2:35:00
That way I go too. I know you'll go
now, María, for both of us,
2:35:05
because we love each other always.
2:35:08
It's easier for me
to stay with you, Roberto.
2:35:12
I know it's harder for you.
But now I am you also.
2:35:17
If you go, I go too.
That's the only way I can go.
2:35:22
You're me now.
Surely you must feel that, María.
2:35:26
Remember last night? Our time is "now"
and it'll never end.
2:35:31
No.
- You're me now and I am you.
2:35:36
Now you understand. Now you're going.
2:35:40
You're going well and fast and far.
2:35:42
We'll go to America
another time, María.
2:35:45
Stand up now and go. And we both go.
2:35:48
Stand up.
Remember, you're me too.
2:35:51
You're all there will be ever be of me
now. Stand up.
2:35:58
No. Stand up.
2:36:08
There's no goodbye, María,
because we're not apart.
2:36:12
Pilar!
2:36:19
Don't turn around.
2:36:20
Go now. Be strong.
2:36:23
Take care of our life.
2:36:32
No, Pilar, I can't go!
2:36:35
No! Oh Roberto!
2:36:37
Roberto, let me stay, please!
Please don't make me go!
2:36:45
No, Roberto, no!
2:36:59
God,
that was lucky I could make her go.